市民质疑：龙湖公园“淮南十景”浮雕有错字

      淮南市民对于“淮南十景”并不陌生，不少人甚至都能耳熟能详。11月11日，一位淮南市民致电本报热线反映，新建成的龙湖公园内“淮南十景”浮雕上将两处景点名称写错了：“焦岗渔歌”错写为“焦岗鱼歌”，“硖石晴岚”写成了“峡石晴岚”；这样的小错误应该尽快改过来。

      当日，记者来到龙湖公园，进入龙湖公园南门后前行不足百米便看到，有两堵东西相对的浮雕墙，西侧浮雕墙上刻有“淮南十景”的名称和图画。记者细看发现，浮雕上“淮南十景”中，的确写成了“焦岗鱼歌”和“峡石晴岚”。

      致电早报热线的热心市民认为浮雕将这两处景观的名称写错了。

      其中，“焦岗鱼歌”应为“焦岗渔歌”。“渔歌”的本意，是捕鱼的人在打渔时随心所欲哼唱乡土歌谣，此歌，是渔者之歌，而“鱼歌”却说不通。当然“鱼”与“渔”，在古代，是可以通用的，不同语境下，所指各异。但在现代汉语中，“渔歌”已作为一个成熟的词语被固定下来。所以，不宜随便改动，以免闹出笑话。

      此外，“峡石晴岚”应为“硖石晴岚”。硖山口位于淮南西部、凤台境内，距市中心约30公里，古称硖石口，是淝水之战古战场之一。登临硖石，观看淮水碧波，置身淮上仙境。从历史文献和官方报道的文字可以看出，此处地名是“硖山”，而不是“峡山”，音虽相同，字却相异。

      该市民认为，龙湖公园带有淮南地标色彩，游人如织。这样的错误不仅会误导游人，尤其是其他城市的游人，而且也无法正确的宣传淮南的自然景观和人文风俗，也不利于淮南的城市形象。希望相关部门能够还“渔歌”、“硖山”本来面目。

      相关链接：淮南日报2005年12月19日讯，“淮南十景”名称于当年12月16日正式向社会公布。它们分别是：八公仙境、焦岗渔歌、窑山叠翠、茅仙古洞、龙湖泛舟、新四军林、春申寻梦、舜耕凭栏、硖石晴岚、寿州古窑。

     图一：“焦岗渔歌”错写成了“焦岗鱼歌”
   图二：“峡石”应为“硖石”