|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
首页 > 文体新闻 > 《淮南子》成语溯源
q
 怀新平系列言论专栏
 “红娘奖”让青年人才留人更留心
 涵养营商环境“清新空气”需久久为
 “爱的后备厢”满载的是亲情与乡愁
 从春节习俗中汲取文化自信的力量
 参军入伍 让青春更精彩
 让文物“活起来” 博物馆“火起来
《淮南子》成语溯源
【字体: 】 发布时间:2020/7/17 7:43:20   【打印】【关闭】
  1、凡淮南日报社记者署名文字、图片,版权均属淮南日报社所有,任何网站和媒体未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表;2、已获授权的媒体、网站,在使用本网作品时必须注明“来源:淮南网”和作者名字;3、对违反以上两条声明的网站和媒体,淮南日报社将依法追究其法律责任。
 

成语是中国汉语词汇中特有的一种长期沿用的固定短语,大都来自于古代文化、历史故事、古典诗文,具有深厚的历史渊源。《淮南子》不仅成语率可观,而且许多成语常为后人津津乐道,今天依然耳熟能详。究其源流,《淮南子》成语或源于经书,或出自诸子,更有很多来自《淮南子》的首创。

出于《淮南子》成语。其中,一类是《淮南子》的首创成语,即首次出现在《淮南子》且在《淮南子》中已经定型的成语,另一类也是出自《淮南子》的成语,但还没有定型,是在历史的传承中逐渐凝练概括而形成的。

在《淮南子》成语中,有一部分是《淮南子》首创的成语,这部分成语与现在定型的成语没有区别,无论是形式还是意义都与原来文本基本一致。如“傲世轻物”(《淮南子·齐俗训》),意思是孤高自傲,处世不与一般流俗苟同;再如“人尽其才”(《淮南子·兵略训》),意思是每个人都可以充分的发挥自己的所有才华与能力。这些成语,从结构到语义,古今一致,没有差异。

在《淮南子》中,有些成语虽然形式上与现在定型的成语不完全相同,是后人在尊重《淮南子》原有文本的基础上,通过概括、减字、增字(填字)、换字、调序等方法形成的定型成语,而在词义上大体与原有文本意义保持基本一致,但是追溯渊源仍是最早出现在《淮南子》中。如“嫦娥奔月”“后羿射日”“女娲补天”“共工触山”,都是在《淮南子》原有记载的基础上,后世逐渐概括而成的成语。

此外,如“日短夜修”(《淮南子·天文训》),通过减字,由“日短而夜修”凝练为“日短夜修”;“不见天日”(《淮南子·地形训》),则是通过增加一字“天”,从“烛龙在雁门北,蔽于委羽之山,不见日”中的“不见日”形成“不见天日”的成语。

出于《淮南子》之外的成语。《淮南子》中,也有引用前人成语的情况,大体上分成两类:一类是源于先秦诸子典籍的成语;另一类是源于先秦诸子典籍之外其他典籍中所记载的成语。

在《淮南子》文本中,有些成语不是出自《淮南子》,而是援引自先秦诸子等典籍。有的是从先秦诸子中直接引用过来,在结构形式和语言意义上都没有变化,属于直接援引。如“知者不言,言者不知”出自《老子》:“知者不言,言者不知”,“朋党比周”出自《荀子·臣道》:“朋党比周,以坏主图私为务,是篡臣者也”,以上成语都得到《淮南子》的继承和使用。

有些成语属于间接援引,即来源于先秦诸子又有所改造。《淮南子》里的这类成语在形式上与原文本中所记载有一定的差异,但表达的意义是基本一致的,只是在形式上存在增字、减字或换字的差别。如“小人得势”出自《文子·上德》“小人得势,君子道消”,意思是说品行低下的人得了权势,君子就会受到排斥。《淮南子·泰族训》云:“君子虽死,其名不灭;小人虽得势,其罪不除”。再如“见微知明”出自《韩非子·说林上》:“圣人见微以知萌,见端以知末,故见象箸而怖,知天下不足也”,《淮南子·主术训》云:“孔子学鼓琴于师襄,而谕文王之志,见微以知明矣。”

《淮南子》的有些成语,还直接或间接援引了先秦诸子之外,《尚书》《诗经》《大招》《礼记》《国语》《吕氏春秋》等文化典籍中出现的一些成语。如“尾大不掉”出自《左传·昭公十一年》:“末大必折,尾大不掉,君所知也”,比喻下属势力过于强大,难于驾驭。《淮南子·泰族训》云:“草木洪者为本,而杀者为末;禽兽之性,大者为首,而小者为尾。末大于本则折,尾大于要则不掉。”又如“击筑而歌”,指一边敲击乐器,一边唱歌,出自《战国策·燕策》:“高渐离击筑,荆轲和而歌”。《淮南子·泰族训》云:“荆轲西刺秦王,高渐离、宋意为击筑而歌于易水之上。”还如“易子而食”,出自贾谊《新书》:“越王之穷,至乎吃山草,易子而食”,形容越王穷到绝粮断炊到人吃人的惨状。《淮南子·人间训》云:“其后楚攻宋,围其城。当此之时,易子而食,析骸而炊。”可见,《诗经》等诸子之外的文化典籍也成为了《淮南子》成语的一个重要来源。

总之,成语作为汉民族文化的载体,反映了汉民族特有的思维方式、审美情趣、价值观念和行为准则。《淮南子》在中国古代文化典籍中有着极其独特的地位,是中国文化思想史上的一座不朽丰碑,更是中国成语典故的一座宏富宝库。(应克荣)

(责编:汤宁  初审:孙继奎  终审:沈国冰)

|
|
|
|
|
|
|
|
|

皖ICP备07008621号-2 皖网宣备3412015007号  互联网新闻信息服务许可证编号34120190007号 
主办:淮南日报社 版权所有:淮南网
如果你有任何意见或建议请与我们联系E-Mail:huainannet@163.com 
未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本站作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:淮南网"。
违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。 感谢您对淮南网的支持!