安徽省寿县，古称寿春、寿阳、寿州，是国家历史文化名城，其保存完好的古城墙，国内少有，城墙呈四方形，东南西北各一门。在古城北门的城门上，不仅外有题额“靖淮”，内还有题额“圵门”（圵：dàng,音同荡）。由于“圵门”的“圵”字与“北”字形似，且又置于北门之上，常常被误读，不少游人对“圵”字的读音和古人为什么把“北门”写成“圵门”产生了诸多疑问，激发了探讨的兴趣。

关于“圵”字的读音，不少人进行了撰文考证，比较一致的看法应读“dàng”。据《康熙字典》载：“圵，《海篇》，音荡，高田，与南北字不同。”由于“圵”字为“高田”，“圵门”便蕴含有水来土挡，不让洪水进城之意。

宋朝重文轻武，不可能把“北”字误写。那么，古人为什么把“北”字改写成“圵”呢？既然有阻挡洪水进城之意，为什么“圵”仅出现在“北门”？

一是受书法艺术的启发。进一步考证发现，《六朝古碑》、王羲之、赵孟頫、米芾、董其昌、蔡襄等书法大家“北”字的行草写法形同“圵”。二是根源于《易经》和古人避讳的用字艺术，为了破解“水患”。先秦至北宋，淮河乃是我国一条出路通畅，直接入海的古老河流。处于淮河中游的寿县，作为当时的综合性城市，地近汴洛，西连光州、信阳，南控庐和二州，为南北往来的中心。可以说“水”决定了寿县军事重镇和水陆通衢的历史地位，赐给了寿县的丰饶和富足，寿县古城东南西北分别题额为“宾阳”、“通淝”、“定湖”、“靖淮”，皆与水关联。但“水可载舟，亦可覆舟”，淮河流域的水患也给寿县带来了灾难，“水”也成了寿县人心上的痛，防洪治水是寿县文化的重要内容。在《易经》后天八卦图中，“坎”卦代表正北方，代表五行中的水，古人有北方生水之说。于是，为了避讳，在避讳盛行的宋代，人们把“北”字改写成形近的“圵”字，以达到破解水患的目的。

随着2010年上海世博会的隆重举办，由安徽省旅游局摄制的以寿县北门为背景的寿县古城专题片，在世博会期间展播，其北门题额中的“圵门”二字，清晰地出现在主景图中，“圵”字展现在更多的世人面前。说说“圵”字的来龙去脉，破解其中密码，领悟其蕴含独特的文化，不也快哉。(杜长青)