“遇到朝鲜同志，我们就说草酸萨拉米（音译）。”

“遇到大婶就说阿扎莫尼（音译）。”

“别人问你，如果不知道，就说莫拉噶少（音译）。”

“想喝水，你就比划水瓢，说帕卡几（音译）。”

……

1947年，年仅14岁的李广才在颍上县城关镇入伍。说到入伍，其中还有一段故事。

据李广才的儿子李保国介绍，当时李广才家里非常穷，连一套完整的衣服都没有，由于他个子小，非常机灵，经常在周边地区以乞讨为生。有一天路过城关镇的部队公开招兵，李广才见“待遇”不错，便去报了名，想混口饭吃。“当他拿到军服后，才发现是国民党的部队。于是，我父亲半夜穿上棉质的新军装，带上被褥，偷偷跑回了家，将军装和被褥丢给家人后，又出去想找革命队伍参军。”几经辗转，李广才发现一支军队与之前的军队服装不一样，打听得知是“中国共产党领导的队伍”，便毫不犹豫报名参军。部队首长见李广才个子小又机灵，便安排其担任通讯兵。

1951年11月，李广才随部队一起作为第二批志愿军战士入朝作战。李保国说，“我父亲曾经回忆说，在鸭绿江渡江时，便遭到了敌军飞机的空袭，死了不少战友。”后来，李广才随部队参加了上甘岭战役，虽然不是主战场，但战斗也十分惨烈。敌人在凶猛的炮火中发起一次次冲锋，将李广才所在通讯连打得只剩下十来人。敌人炮火延伸，将战壕都夷为平地，李广才被埋在了战壕中，不知生死。敌军被打退后，志愿军战士在打扫战场时，发现被压在尸体中奄奄一息的李广才。那时他的左臂已经骨折，脑部也遭受到重创，昏迷不醒。随后，李广才被紧急转移至后方阵地抢救。“说是后方阵地，其实就是朝鲜族妇女的家里，她们自发组织起来护理受伤的志愿军战士，与志愿军战士结下了深厚的友谊。生性活泼的他，还从朝鲜族大婶那里学会了不少当地的歌谣。回国后，他还经常跟我们说，入朝作战的第一件事，就是先训练，再学《金日成之歌》，这样可以拉近与朝鲜人民的距离。”

1953年初，李广才作为伤兵回国，他所在的部队荣立集体三等功。“我父亲常说，当时条件十分艰苦，敌人炮火猛烈，一些整建制的部队都被打光了。”李保国介绍说，李广才老人经常和自己说一些抗美援朝的故事，作为一名通讯兵，其首要任务就是架设电话线，特别是指挥部，只要指挥部移动到哪里，电话线就要架设到哪里。由于李广才脑子好使，学东西快，一边参战一边学习朝鲜语，有时还能和朝鲜同志聊上几句。“有段时间我父亲被其他部队借过去，说是抓到了俘虏，没人懂朝鲜语，听说了李广才懂，便借过去当翻译。”

“我父亲除了学东西快，还能歌善舞，当过一段时间的文艺兵，在战友中也经常成为焦点人物。”李保国说，李广才老人一有间隙便唱上几句缓解战场上的紧张气氛。李广才在战场上没事就琢磨，如何既能又快又好地完成任务，还不至于受伤。他总结说，“打仗不能害怕，越害怕受伤的几率越大。要打出气势，子弹都要绕着你走。”

1953年底，李广才老人复员到颍上县武装部，1957年来到淮南市供销社任职，1958年又来到天一袜厂，在保卫科、后勤科任职，直至离休。1990年，民政部颁发给李广才老人《革命伤残军人证》，其上明确写明：肘关节压伤、左上肢骨折，活动障碍；脑部神经受损。李保国说，李广才老人离休后，经常会时不时唱上几段朝鲜族歌曲，还会说上一些战场中发生的故事。但前几年，李广才老人摔了一跤，撞了脑袋，很多记忆都已经失去，但像“同志”“大婶”“喝水”“不知道”等朝鲜语还会挂在嘴边。（记者 李舒韵 张昌涛）