热心市民欢迎您来“晒晒”淮南话

      自淮南话被列为安徽方言“普查”十大重点对象之一以来，淮南市语言学会和担纲淮南话普查课题的淮南师范学院中文系淮南方言调查课题组的相关同志一直在兢兢业业地开展相关工作。在市委宣传部、市社科联关怀下，目前淮南方言普查工作已全面进入数据采集阶段。为了把最具代表性的，最能反映淮南方言发展变化状况的语言收集起来，保留下来，市语言学会欢迎热心市民不吝赐教。

      安徽方言“普查”是省委宣传部批准立项，省社科联主管，省语言学会负责实施的全省性文化建设工程。根据“安徽方言调查”课题总的要求，此次淮南方言调查分为两步，在调查的基础上，先撰写“淮南方言调查报告”，后编纂“淮南方言词典”。其中“淮南方言调查报告”计划于明年完成。方言调查报告的撰写是有着严格要求的，一般有八个部分，具体是：导论、方言的特点、方言音系、方言同音字表、方言音系和北京音系比较、方言音系和古音的比较、方言标准举例、方言词汇表，而单就某一部分来说，又包含许多具体的内容。

      现阶段，与淮南方言相关的书面资料已基本收集完毕。主要是相关方志及论文，如淮南方言志、长丰县方言志、凤台县方言志、寿县方言志、怀远县方言志、洛河镇志、上窑镇志等，以及五篇有关淮南方言的语言学论文。方言调查点已经确定。考虑到淮南方言的特点，大致选三个调查点：上窑（上洛片）、洞山（田八片）、八公山（田八片）。其中洞山点为强势语言区，另外两个点为参照点。

      工作人员已将《淮南方言调查报告》提纲拟定完毕。目前，所进行的调查工作主要是洞山点和上窑点，已完成的有音系（声、韵调表）、同音字表、音节配合表等，词汇正在调查中。

      淮南话存在很多鲜活的语料，如淮南方言词汇中的“曳沟”、“洋奘”等都是极具地域方言特色的词语，不仅在一般辞书字典中查阅不到，而且在一些方言词典中也不见记录。因而淮南方言调查在语料学上有重大意义。如果不进行调查，这些词语就会逐渐淡出人们的语言而最终消失。

      市语言学会希望热心市民积极参与到此次方言数据采集中，为研究人员提供丰富多彩的淮南话样本。市民参与的方式很多，可以是网上发帖，也可以直接与淮南师范学院中文系淮南方言调查课题组崔尔胜老师联系。