|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
首页 > 时政新闻 > 世贸组织总干事用汉语“众志成城”勉励大家推进多哈谈判
q
 怀新平系列言论专栏
 “红娘奖”让青年人才留人更留心
 涵养营商环境“清新空气”需久久为
 “爱的后备厢”满载的是亲情与乡愁
 从春节习俗中汲取文化自信的力量
 参军入伍 让青春更精彩
 让文物“活起来” 博物馆“火起来
世贸组织总干事用汉语“众志成城”勉励大家推进多哈谈判
【字体: 】 发布时间:2009/12/2 0:07:52   【打印】【关闭】
  1、凡淮南日报社记者署名文字、图片,版权均属淮南日报社所有,任何网站和媒体未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表;2、已获授权的媒体、网站,在使用本网作品时必须注明“来源:淮南网”和作者名字;3、对违反以上两条声明的网站和媒体,淮南日报社将依法追究其法律责任。
 

    为期三天的世界贸易组织(世贸组织)第七次部长级会议11月30日在瑞士日内瓦拉开序幕。世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米不仅开起了博客,而且还苦学汉语,开幕致辞中他用“众志成城”这句汉语来勉励大家推进多哈回合谈判进程。

      博客记述会议经历

  “11月30日,星期一,日内瓦,雨。”

  当记者打开世贸组织第七次部长级会议的官方网页,点击链接“帕斯卡尔·拉米的博客”后,这样一行字跃入了眼帘。会议期间,身为世贸组织“一把手”的拉米开起了博客,每天撰写一篇博文,记述经历和心得。

  与此前一天相比,拉米11月30日的心情显然要好一些,因为他在前一天发表的第一篇博文里为日内瓦街头抗议活动演变成暴力事件而感到揪心。

  虽然部长级会议11月30日下午3点才开幕,但拉米上午一刻都没闲着。他形容自己度过了一个“亚洲版”上午,因为他马不停蹄地会见了中国、越南和日本的贸易部长。

  第一天的会议结束后,拉米少不了要尽地主之谊,款待与会代表的佳肴就是瑞士奶酪和日本寿司。

  “明天一早要与最不发达国家的部长们举行会晤,这是我们担心和关心的焦点,”拉米写道。

      学说汉语激励大家

  “中国有句成语叫‘zhong zhi cheng cheng’,”开幕式上,拉米最后蹦出的一句算不上标准的汉语让在场的中国记者一时间都没能反应过来。

  他说什么?哦,原来是“众志成城”。

  为了鼓励世贸组织各成员努力打破目前多哈回合谈判的僵局,拉米特意引用这句中国成语来给大家打气,而且是用汉语说的。

  拉米说,他真诚地希望与会成员能够像这句成语那样去努力,通过未来几天的会议增进团结,进一步坚定到2010年完成多哈回合谈判的决心。

  虽然只是四字成语,但对法国人拉米而言,要说得标准可并不容易。

  在博客中,拉米透露自己下定决心要在开幕致辞中用自己最好的汉语普通话说出这句成语,为此,他不顾在下属面前丢面子,反复练习。

  “你能想像我练习时身边工作人员的表情吗?”拉米写道。

(据新华社日内瓦11月30日电)

(责编:汤宁  初审:孙继奎  终审:沈国冰)

|
|
|
|
|
|
|
|
|

皖ICP备07008621号-2 皖网宣备3412015007号  互联网新闻信息服务许可证编号34120190007号 
主办:淮南日报社 版权所有:淮南网
如果你有任何意见或建议请与我们联系E-Mail:huainannet@163.com 
未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本站作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:淮南网"。
违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。 感谢您对淮南网的支持!