节气教学卡邂逅双语直播间
这群志愿者让乡村文化“活”力绽放

（记者 ）“Summer夏天！Autumn秋天！跟我一起大声读！”“把‘春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连……’这首二十四节气歌里的季节都用英语来说，你们敢不敢挑战一下呢！”近日，八公山区山王镇林场村村部教室里传来清脆响亮的诵读声，淮南师范学院三位留学生科塔、阮玉梅和美煜正带着村里的留守儿童们“玩”得不亦乐乎。

当天下午，淮南师范学院外国语学院“节节高升”实践团与八公山区委宣传部联合组织开展了暑期实践活动。三位留学生和其他志愿者将二十四节气相关知识与英语教学相结合，不仅自制“节气单词卡”，还通过情景对话、英文儿歌、趣味游戏等形式，让乡村孩子通过英语学习更加兴致盎然地了解二十四节气。

科塔是一名大四学生，语言班已毕业，马上要去中南大学攻读研究生，他对中国的传统文化十分感兴趣，在淮南学习期间更是成为了一名“淮南通”。“淮南牛肉汤、淮南豆腐、二十四节气，我都十分喜欢，八公山更是与二十四节气有着密不可分的关系。我把学到的知识教给孩子们，觉得特别有成就感，我也会在回国时将它们宣传给我家乡的亲人和朋友们。”

来自缅甸的美煜带着十几个孩子玩起了“二十四节气”版“萝卜蹲”，“大暑蹲，大暑蹲，大暑蹲完谷雨蹲！”“谷雨蹲完白露蹲……”欢声笑语中，二十四节气深深地印在了孩子们的脑海中。双语课堂为留守儿童带去无限欢乐，11岁的鲍献朵儿兴奋不已：“我今天学会了唱《二十四节气歌》，还能拼读十几个英语单词，真是收获满满！”

八公山区委宣传部负责人表示，志愿者们将外语专长与乡村振兴需求紧密结合，用语言和文化架起沟通桥梁，谱写了一曲火热的夏日之歌。

“你们知道淮南的牛肉汤里都有哪些好吃的食材吗？”“This beef soup is the taste of Huainan＇s history！”在闪冲村百年牛肉汤店，三名留学生正通过“寻味八公山”抖音号开展双语直播。专业主播与留学生搭档解说，用中文和英文向直播间的观众进行热情推介，让八公山区的非遗美食走向更广阔的市场。留学生们还在自己的FACEBOOK上进行同步直播，绿豆圆子、桃子、西瓜，各种各样的特色农产品都通过直播间展示给各个国家的朋友们。

“我们不仅要卖产品，更要讲好它们背后的文化故事。”双语直播间里人气爆棚，志愿者们用语言专长助力农产品出圈，还运用跨境电商知识帮助农户设计英文产品介绍页，两个多小时的直播吸引近万名观众，并促成不少意向订单。外国语学院与八公山区委宣传部签订合作协议，将定期组织学生为特色农产品提供翻译、电商运营等支持。

大三学生阮玉梅来自越南，中文说得十分标准。她感慨地表示，留学生不仅是学习者，更是文化的传播者，“希望我们能成为纽带，把中国的文化、淮南的文化传播得更远、更广”。

图一：淮南师范学院外国语学院“节节高升”社会实践团中的留学生走进八公山区山王镇闪冲村，帮助当地村民双语直播带货，推介地方特色美食淮南牛肉汤。

图二：淮南师范学院外国语学院“节节高升”社会实践团中的留学生走进八公山区山王镇林场村与乡村儿童游戏互动，双语介绍二十四节气文化。

（记者 付莉荣 陈彬）