安徽省《淮南子》研究会副会长，安徽大学文学院教授陈广忠撰写的《全本全注全译淮南子》，日前已由中华书局出版。全书98万字，分上、下两册。这是一部集研究与通俗为一体的新的《淮南子》流行版本。

      本书底本采用《四部丛刊》之影宋本《淮南子》，并参照《道藏》本、（明）刘绩《补注》本、《四库全书》本等数十种版本，精心校勘而成。注释部分涉及释义、注音、考据、异文、版本等内容，并融汇作者的最新研究成果。译文以直译为主，既忠实于原文，又准确流畅。

      陈广忠教授系淮南籍人士，至今为历届中国豆腐文化节特邀嘉宾。他从事《淮南子》研究30余年，已经出版有关专著16部（独著11部，合著5部）。其中有关《淮南子》的就有《刘安评传》（1996）、《淮南子科技思想》（2001）、《淮南子译注》（1990）、《淮南子精华》（2010）、《淮南子斠诠》（2008）、《淮南子研究书目》（2010）、（明）刘绩《淮南鸿烈解》校理（2011）、《全本全注全译淮南子》（2012）等。作者倡扬道家及汉学求真、求实之精神，致力于学术创新，为弘扬中华优秀传统文化，不断进行新的探索。

（草 野）