全市离退休干部：

      在刚刚送走硕果累累的“十一五”、满怀信心迈入“十二五”的重要时刻，在中华民族传统节日——新春佳节即将来临之际，市委、市政府谨向你们致以节日的祝贺和亲切的慰问！

      刚刚过去的2010年，是淮南发展进程中具有开创性意义的一年，也是我们胜利完成“十一五”规划、科学绘就“十二五”蓝图的一年。面对复杂多变的发展环境，在省委、省政府的坚强领导下，市委、市政府团结带领全市人民，深入贯彻落实科学发展观，加快“两型城市”建设，推动“一主两翼”发展，攻坚克难，开拓奋进，保持了经济社会平稳较快发展的良好势头，实现了“十一五”圆满收官，向全面建设小康社会又迈出了坚实的一步。预计，全年实现生产总值600亿元，增长13%以上；财政收入106.8亿元，增长41.3%；固定资产投资400亿元，增长41.6%；社会消费品零售总额185亿元，增长18.6%；城镇居民人均可支配收入15300元，增长8.9%；农民人均纯收入5400元，增长10.4%。这些成绩的取得，是全市人民团结奋斗、扎实工作的结果，也与离退休干部大力支持、积极参与分不开。广大老同志虽离开了工作岗位，但始终心系淮南发展，为全市的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设以及党的建设作出了应有贡献。在此，市委、市政府谨向你们表示衷心的感谢和崇高的敬意！

      2011年是中国共产党成立90周年，也是“十二五”开局之年。新的一年里，我们将以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻党的十七届五中全会、中央和全省经济工作会议精神，按照市委八届十三次全会的总体部署，坚持以科学发展为主题，以转变发展方式、建设“两型城市”、实现富民强市为主线，大力实施新型工业化、新型城市化、城乡一体化、合淮同城化、创新推动和可持续发展六大战略，积极扩大有效需求，着力发展新兴产业，加快推进结构调整，切实抓好节能减排，不断深化改革开放，更加注重保障和改善民生，保持经济平稳较快发展，促进社会和谐稳定，在新的起点上奋力开创各项工作的新局面。

      离退休干部是党和国家的宝贵财富，是推动淮南科学发展、促进社会和谐的重要力量。新的一年里，市委、市政府殷切希望广大离退休干部继续发扬优良作风，运用经验优势，继续关心支持淮南的改革发展，为转变发展方式、建设“两型城市”、实现富民强市作出新贡献。市委、市政府将一如既往地在政治上尊重老干部，思想上关心老干部，生活上照顾老干部，让广大离退休干部老有所养、老有所医、老有所学、老有所教、老有所乐、老有所为，幸福安度晚年。

      祝全市离退休干部新春愉快、身体健康、阖家幸福、万事如意！

中共淮南市委
淮南市人民政府
2011年1月