|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
首页 > 文体新闻 > 《淮南子》中的“好自为之”
q
 怀新平系列言论专栏
 “红娘奖”让青年人才留人更留心
 涵养营商环境“清新空气”需久久为
 “爱的后备厢”满载的是亲情与乡愁
 从春节习俗中汲取文化自信的力量
 参军入伍 让青春更精彩
 让文物“活起来” 博物馆“火起来
《淮南子》中的“好自为之”
【字体: 】 发布时间:2024/1/25 9:44:36   【打印】【关闭】
  1、凡淮南日报社记者署名文字、图片,版权均属淮南日报社所有,任何网站和媒体未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表;2、已获授权的媒体、网站,在使用本网作品时必须注明“来源:淮南网”和作者名字;3、对违反以上两条声明的网站和媒体,淮南日报社将依法追究其法律责任。
 

《淮南子》中的成语“好(hǎo)自为之”原作“好(hào)自为之”。

《说文解字》释,“好”本义为“美”,“好”为上声;《康熙字典》载:“又《广韵》呼到切。《集韵》《韵会》《正韵》虚到切,并音耗。”又引《说文》曰:“爱而不释也。女子之性柔而滞,有所好,则爱而不释。故于文女子为好。”解释为喜爱、喜好时“好”则为去声。

《淮南子·主术》:“君人者不任能而好自为之,则智日困而自负其责也。”高诱注:“不任用臣智能也。”在此,“好”为去声,“好自为之”意指(君主)喜欢亲自去做。

但“好(hào)自为之”仅有《淮南子》中的这一例用法。到了明代,念为上声“好”延伸出副词“好好地”的义项,“好自为之”便转为自己妥善地处理或好好地干下去之意,多用于劝人自勉。如此,“喜欢亲自去做”的义项便被后者代替,如明杨尔曾《两晋秘史》:“鉴曰:‘卿好自为之,勿虑无报也!’”清张杰鑫《三侠剑》:“人非木石,秦贤弟此后好自为之。”民国徐哲身《大清三杰》:“我能料定你数年之内,必定大富,将来还要大贵,好自为之。”这是成语的理性意义发生了演变。

“好自为之”又作“好去为之”,“去”表示要做某件事,如清天花藏主人《赛红丝》:“凡事依汝,汝好去为之。”

从语义的色彩意义上看,“好自为之”始终为褒义。根据检索语料库,可以发现“好自为之”在明清时期的文献中均用于积极语境,带有劝勉、激励他人将来有所作为的目的。但从民国至今,“好自为之”更常出现在消极语境中,是为了委婉地告诫对方。如民国小说《古今情海》:“我虽然在这里,我也一定不会去看你,你自己好自为之吧!”民国小说《雍正剑侠图》:“师兄给你起的号是过了些,望你好自为之,洁身自爱,勉励而行就可以了。”现今更是如此,无论是口语还是书面语中,“好自为之”都只用来表示极力希望他人或自己不要做错事,暗含着警告乃至威胁的口气,甚至《现代汉语词典》中也只列出“多用于告诫对方”的释义。

此外,“好自为之”中的“之”随语义演变而不断虚化。起初,“之”用于指代前文出现的某一件具体事情,但自清代开始,“之”逐渐虚化,不再指代具体的对象了,其意义也逐渐脱落,整个成语只剩下“好自为”的意思了。

可见,就成语的形式而言,“好自为之”的结构自诞生之初便已固定,清代小说中虽曾作“好去为之”,但这一变体并未被广泛使用。就成语的语义而言,“好自为之”因“好”一词在释义和读音上的不同,曾先后产生过两个义位,并且后产生的义位完全取代了前者,一直沿用至今日。就成语的具体语境而言,“好自为之”在明清时适用于勉励他人的积极语境中,但自民国起便逐步转变为严肃地告诫对方或自己之辞。与此同时,“好自为之”的“之”也经历了虚化,由实词变为虚词。(赵叙)

(责编:汤宁  初审:孙继奎  终审:沈国冰)

|
|
|
|
|
|
|
|
|

皖ICP备07008621号-2 皖网宣备3412015007号  互联网新闻信息服务许可证编号34120190007号 
主办:淮南日报社 版权所有:淮南网
如果你有任何意见或建议请与我们联系E-Mail:huainannet@163.com 
未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本站作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:淮南网"。
违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。 感谢您对淮南网的支持!