不接受调解两老翁均被罚

（记者 王玲 通讯员 李宇航）6旬老人陈某和7旬老人张某在打麻将时因2元钱发生矛盾,两人心有不甘动起手来，结果打进了派出所，还付出了更大代价。

9月23日下午,陈某和张某在纺织厂棋牌室打2元一次的娱乐性麻将,结束时为桌面上2元的所属问题发生争吵,后双方居然动起手来，甚至拿起了拖把头进行“回合制攻防战”，期间陈某手中的拖把头击中张某的脸部,导致张某嘴部轻伤并被打落一枚假牙。

经审查,陈某和张某均如实交代了持拖把头伤人的违法行为,张某经过医院的诊治,伤势已无大碍。考虑双方年事已高,且并无深仇大恨,本着化解矛盾的目的,国庆路派出所民警对双方进行调解,可双方均不接受调解。

11月4日，公安机关依法对陈某行政拘留12日并处罚款700元,张某行政拘留10日并处罚款600元。