集字、词、成语、俗语、近义词、反义词、典故常识等内容于一体,编纂者期盼词典惠及大众
闲暇时间可以做什么?一个人静静呆着什么也不做?邀上三五个朋友谈笑风生?去心仪已久的地方转一转……闲暇就是能够自由地做自己感兴趣的事情。吴老先生就用自己退休后的闲暇时间完成了一部长达4000万字的《新编现代汉语词典》。
今年68岁的吴永国,11年如一日,坚持自己的词典汇编之路,从2002年初编至今已有4000余页,收编有400余万字,近12万个条目,如今这本《新编现代汉语词典》已初步成型,“活到老,学到老”的信念使其老有所为、老有所乐。
10月15日上午,记者走进吴永国老先生家中,只见老人搬出厚厚的几沓自编词典,均是老人自己用电脑一字一句输写打印而成,足足有4000余页,看着这些“宝贝”,老人脸上露出欣慰的笑容。
一次偶然,萌生编词典念头
吴永国是淮南矿业集团原九十六工程处退休职工,2002年的一天,外孙女被一个词的反义词所困扰,来请教外公,而吴永国也被这个问题难住,即使翻阅各大词典和辞海,也没有查出结果。为此,吴永国很是挂心,“中国汉字博大精深,孩子是国家的希望,他们学习时遇到很多偏字偏词无法自行查解,我寻思着如果编一本能更好地便于学生查阅的词典就可以解决这类问题了。”于是,编写词典的想法应运而生,加以思考之后,吴永国着手汇编。
以26个英文字母为排序标准,吴永国收编了《现代汉语词典》的所有内容以及小学二年级到六年级语文教科书课后教学大纲要求学生掌握的重点字词,他从《现代汉语词典》与《辞海》中查找这些字词的释义,择优而用,并加上自己的理解综合编入词典里。字、词、成语、俗语集于一体,除了字词的释义外,还有其对应的近义词、反义词、组词例句、典故常识等相关内容。2006年,吴永国的词典已编写近8万条目,时隔7年,如今已有近12万条目,新增成语多达1000余条,目前基本定稿。
三番修改,克服了种种困难
“没有什么是一蹴而就的,错误的得改,不准确的得变,不完整的得补充。”吴永国老人告诉记者,词典里数不清的便贴都是他后来一一补充上去的,共有600多张,前后历经三次修改,由于字数庞大,每一次修改让老人煞费苦心,但他从未有过放弃的念头,只想把词典编得更加尽善尽美,他意味深长地说道:“时代在变迁,词典也要随之更新换代,一些新的词语还需续加,一些新的思想还要补进。”
在修编的过程中,还遇到了大大小小很多困难,吴老坚定着:“不能说有困难就不干了,只能想办法解决出现的问题。”在其中一本词典分册中,记者观察到有部分凸起,翻开来是一张张贴在纸张上方的页码标识。据吴老说明原委,才知道原来这些页码都是后来补贴上去的,因为页数太多,再度修改成册时不慎遗漏数页,致使后面的页码全数错位,只得借来页码打印机一页页重新排码,着实费了很大的功夫。
起初,吴永国仅凭手抄,逐字编写,很不方便,后来为了使编写效率更高,便学起了电脑,对于花甲之年的他来说,这种生疏的“高科技”学起来很是费劲,但求学心切的吴永国始终乐在其中,即使用电脑操作方便很多,老人每天仍要在电脑前花费7个小时之久来耕耘属于他的这片词典大地,上了年纪的吴老经常感到腰酸背痛,但依然没有丝毫动摇,累了就休息片刻,乏了则起身转转,11年如一日地坚持至今。
全家支持,老人家老有所乐
“他忙的时候,酱油瓶子倒了都顾不得去扶,但是我们都能理解,也很支持,别人退休了在家没事做出去打打牌、唠唠嗑,我们家老头子只专心于这项编字典的工作中,人老了有这么一个既动脑又长知识的爱好挺难得的。”坐在一旁的吴永国老伴笑着说道。平时除了照看家里,她有时也会陪在吴永国身边一起讨论学习。子孙们闲暇之余经常回家探望两位老人,首件关心的事就是老人的“词典梦”,吴老先生的女儿,为了让老父亲不用受手写之苦,给老人送来了一台电脑,外孙女负责教会外公使用电脑,吴老先生的儿子也为父亲购置了一台打印机,并定时为老人准备足够的复印纸等必备用品,家人的支持让吴老先生十分宽慰,也成为他最大的动力,在享受天伦之乐的同时,老人也为自己找到了晚年生活的乐趣。
词典出炉,企盼其惠及大众
经过11年的修改,吴老先生的这本《新编现代汉语词典》新鲜出炉,它不仅集字、词、成语、俗语于一体,包含每个字每组词的释义,还有其对应的近义词、反义词、组词例句、典故常识等相关内容,可以让阅览者一目了然,全面理解。另外,在检字表方面这本词典也与传统词典相异,除了用首字母查找方法外,还针对那些对字词拼音拿捏不准的人开创了一种笔划查找方式,即根据字词的前两笔笔划查找到其对应的页数,更大限度地方便了人们查阅词典。
“往往自己很难发现自己的问题。”吴老告诉记者,目前最大的问题是他对整本词典的正确性与准确性还不能担保,他把这个问题寄望于汉语学方面的权威专家,希望他们能够来帮忙进行仔细的审查,整理修改之后才能真正定稿。吴老先生同时表示,编词典起初仅为自己的兴趣爱好,斟酌努力了这么多年的成果越来越希望能让更多的人看到、用到,希望通过自己的创意和努力,能让学生们乃至更多的人获得更多的词汇,拥有一本更加快捷的工具书,提高他们的学习积极性。(记者 罗静 实习生 尹茜茜 李滨韵)