《淮南子》是由西汉淮南王刘安和他的宾客们集体所著，诞生在淮河岸边，八公山下。它具有极大的包容性，从中我们不仅可以领略到浪漫的人文思想、现实的世俗事理、美妙的神话艺术、壮丽的山河流水，还能感受到特定地域的自然观和审美观。

动画作为传播思想、文化、艺术的重要形式，将优秀的传统文化与动画融合在中国动画发展史上有着独特价值。2012年由淮南市政府、淮南广播电视台和中国传媒大学等多家单位联合出品的《淮南子传奇》（2014年《淮南子传奇》第二季）就是以《淮南子》为蓝本，用有趣的剧情、奇幻的情节、典型的人物设计、精美的画面、动听的音乐以及精湛的技术将《淮南子》中优秀的文化和传统的哲学思想演绎得臻于完美，为我们呈现了一部优秀的文化视听盛宴。该系列片获得了2011年中国动画学会“美猴奖”最佳动画系列连续片奖，27届中国电视金鹰奖动画系列连续片奖等众多奖项。

从这部动画片中，我们可以得到如下有益启示：

剧本改编的能力。将传统文化的内容改编成现代年轻人易于理解的剧本这是一种文学修养的能力。中国传统文化指导现代人的思想、品性和学习等，但又是相辅相成的，只有了解中国传统文化才能更好地将其发扬和诠释。在《淮南子传奇》的剧情改编中，除了还原《淮南子》中的传统文化外，还没有忽略中国动画寓教于乐的作用，观看整部动画片我们可以体会到不畏艰险、无私奉献、知恩图报、仁爱之心等传统美德及精神，值得年轻一代继承发扬。

动画视听语言的重要性。优秀的视听语言是动画片成功的重要因素。视听语言比文学语言丰富多彩，可以通过镜头的运动、角度、画面的构图、景别、音乐、色彩、蒙太奇等进行表现。在《淮南子传奇》中，镜头角度和景别的变化，色彩的组合对比，镜头的转换组接，时空的交错组合，影片的语言、配乐以及用声音营造空间的纵横层次、暗喻、剪辑、转场等综合运用，都使这部动画片结构严谨、逻辑清晰、节奏明朗，具有独特的美学风格。

与现代元素的融合。动画除了具有教育的作用，还有娱乐大众的作用，所以我们在改编剧本时是站在现时代的基础上去了解传统文化，适当巧妙地用一些现代元素不仅可以丰富剧情，还可以拉近影片与观众的亲近感。在《淮南子传奇》中，例如“鸿烈”造型的呆萌是现在孩子们喜欢的可爱模样，而鸡鸣在逃跑时还会说：“我的发型不能乱。”来给剧情增加趣味性。

现代元素地运用需要把握好一个度，过多的使用会使剧情不伦不类，俗不可耐，而只是墨守成规地宣传传统文化又会导致刻板与呆滞。在融合恰当的现代元素的同时，传统艺术特色也在动画片中得到体现，例如唯美的场景吸取了中国青绿山水画的特色，将中国传统绘画的意境与精神展现出来，营造出空灵悠远的壮丽河山。

定位的关键。动画片准确的人群定位也是成功的因素之一，不同年龄的人群会有不同的情感需求和审美。作为定位在少年阶段的《淮南子传奇》，其中呈现的人设、剧情和逻辑思维以及传播的文化知识的深浅都是适合少年观看的题材，再加上后期虚拟特效的使用和穿越等情节的设定，都唤起了少年内心对宇宙、时空的幻想。

政府和媒体大力支持。《淮南子传奇》的成功与政府和媒体的支持离不开。它不仅是淮南市政府、淮南广播电视台联合中国传媒大学精心打造，而且还是安徽省第一部大型动漫系列片，安徽广电的重点扶持项目。并在中央电视台少儿频道播出取得了可观的收视率。直到目前为止，在优酷、爱奇艺、腾讯等大型综合视频平台上仍然可以欣赏到这部优秀的动画佳作。

可见，《淮南子》文化博大精深，将其与动画相结合，既能使之广泛传播，有益于促进文化自信，还能为动画增添本民族特有的诗意之美，十分值得我们创造性地传承发展。(陈 旭)